Chon-Ja (Kasumapuge) Como una sorpresa en la noche profunda me alumbró tu rostro tras el mostrador. Estabas allí, no sé desde cuándo dada a tu faena de licor y charla con un suave esbozo de sonrisa triste, madura y lejana, pero hospitalaria Tras el maquillaje de nieve y harina […]
Yuku ware ni Todomaru nare ni Aki futatsu For I who go For you who stay Two autumns This haiku’s authorship is posthumously disputed between Masaoka Shiki (1867-1902) and the much earlier Buson (1716-1784). My knowledge of Japanese is not enough to understand why over a century’s distance cannot be […]